纪晓岚满腹经纶、才高八斗，乾隆很想出个题难为他一下，以压压他的才气。
一天，君臣来到关帝庙，乾隆忽然灵机一动，想出了个怪题，对纪晓岚说：
　　纪爱卿，关武帝君是个大忠大义之人，歌颂他的联语随处可见，可是从没有见过吟咏他妻子的对联。
朕命你吟一联，颂扬关夫人的品德。

　　此题的确很难，因为不论史书《三国志》，还是小说《三国演义》，都只字未提这个关夫人。
俗话说“巧妇难为无米之炊”，没有材料，如何“歌功颂德”呢？不过，纪晓岚毕竟是纪晓岚。
只见他略一思索，就吟了出来：
　　生何年，殁何月，皆无从考；
　　夫尽忠，子尽孝，岂不谓贤？
　　妙！关夫人的事迹，书无所载、史无从查，自然是生和死“皆无从考”了，然而，既然其夫大忠、其子大孝，那么她理所当然可以称为“贤”了。
乾隆皇帝听后龙心大悦，重赏了纪晓岚。