一日纪晓岚从外回来，妾明轩笑迎上来，脱下他官服，口中说道：“您回来正好。
我刚想了个对联，您来把它对上吧！”
纪晓岚：“什么对联，你说吧！”
“夏布糊窗，个个孔明诸格亮。
”
这天，明轩收拾房屋，用夏布作窗纱，偶得此联。
纪一开始觉得没什么难的，仔细一琢磨觉得不好对，思索良久，对答不出，吃饭时一言不语，心想从来没人难住过自己，今天却难住了。
晚上睡觉时只好向妾承认对不上，把小妾给乐死了：“今天难倒了大才子！”
此联虽得之偶然，结构却极巧妙：用语双关，指事字字贴切，而且用一字谐音，便恰是三国蜀丞相诸葛亮的名和字。
晓岚想遍古今人名，始终没找到合适的对，终成终身遗憾。

纪晓岚常把此联出事给翰林的文人学士来对，无人能对的上。
几年之后在老家催尔庄，将此联告诉回家省亲的妹妹，纪妹一猜便知道此联是出自女子之口，问明情况后答道：“何不对它句--老翁掌勺，勺勺粥余（周瑜）粥供紧（周公瑾）呢？”
晓岚摇头，认为太牵强，复字多且人名全谐音，比不上上句自然贴切。
但总比对不上好。
此后便有纪晓岚“不及妹才”之说
此后二百多年间，诸多文人墨客试图对上这个对联，但都未如愿，此事传为佳话。
到了现代，著名京剧表演艺术家梅兰芳先生名播海内，于是才有人对上了下联:幽香满院，郁郁畹华梅兰芳。
梅兰芳名澜字畹华，兰芳是他艺名，下联用他的艺名和字，描绘了梅兰怒放、香风满院的情景，与二百多年前的上联，珠联壁合成为佳对。
于是人们称之为“二百年才对的上的对联”。