在河北秦皇岛市山海关附近，有一座姜女庙。
庙中有一副奇特的对联：

　　海水朝朝朝朝朝朝朝落；
　　浮云长长长长长长长消。

　　此联的巧妙之处，在于利用汉字一字多音多义、词义通假的特点，造成同一个字在联中的音调变化，给人以奇诡绝妙之感。
一般人都把此联读成：

　　海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；
　　浮云长，常常长，常长常消。

　　也有的读成：

　　海水潮，朝潮朝潮，朝朝落；
　　浮云长，常长常长，常常消。

　　其实，除了这两种读法外，此联的读法还很多，据说有十数种之多，这便不大为人所知了。
比如：

　　海水，朝朝潮，朝潮，朝朝落；
　　浮云，常常长，常长，常常消。

　　海水潮，朝朝潮，朝朝潮落；
　　浮云长，常常长，常常长消。

　　海水潮，朝潮，朝朝潮，朝落；
　　浮云长，常长，常常长，常消。

　　海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落；
　　浮云长，长！长！长！常长常消。

　　海水朝潮，朝朝潮，朝朝落；
　　浮云常长，常常长，常常消。

　　海水朝潮，朝潮，朝朝潮落；
　　浮云常长，常长，常常长消。

　　海水朝潮，潮！潮！潮！朝朝落；
　　浮云常长，长！长！长！常常消。

　　海水朝朝潮，朝潮朝朝落；
　　浮云常常长，常长常常消。