1918年春，夏明翰考入衡阳省立第三甲种工业学校读书。
当时列强横行，军阀混战，人民生活极度痛苦。
夏明翰立志救国，在他的领导下，衡阳学生掀起爱国运动的高潮。
这时衡阳某校有个训育主任，曾到日本混了几个月。
回国后，竟然从头到脚模仿“洋人派头”。
他极力鼓吹“东洋文明”，对学生灌输奴才思想，反对学生参加爱国运动。
同学们背地里骂他“假洋鬼子”。
夏明翰觉得，应该好好教训一下这个洋奴，于是，他写了一副讽刺联：

洋衣洋帽洋袜子，头发亦有洋气；
卖国卖民卖祖宗，江山也快卖完。

晚上，夏明翰和那几个同学悄悄地将讽刺联贴在“假洋鬼子”办公室的门上，把“假洋鬼子”气得半死。